介面與資料顯示語系

 

 

SuperGIS Desktop支援於各種不同語系的作業系統上運作，並且內建多種介面語系，SuperGIS Desktop除了能夠自動因應不同的作業系統做調整外，使用者亦能夠自行於SuperGIS Desktop中依自身需求切換各種顯示的介面語系。

 

若您想更改SuperGIS Desktop的顯示介面語系，您可以於SuperGIS Desktop的工具列中點擊「工具」項目，於工具下拉選單中選取「自訂」，接著於「自訂」視窗中切換至「區域」頁籤後便可更改SuperGIS Desktop支援的顯示介面語系。

 

   

 

 

雖然SuperGIS Desktop預設內建多種介面語系能夠協助使用者更改顯示介面語系，但在切換不同介面語系的顯示時，該作業系統本身也必須支援您所切換的介面語系字元顯示，才能夠正確將您所切換的語系文字正確的顯示出來。例如在英文的作業系統下要正確顯示中文的介面或中文的文字內容時，該作業系統就必須支援中文語系字元的顯示。

 

此外，為了確保不同語系的文字內容皆能夠正確的顯示，除了作業系統本身需支援相關的語系顯示外，資料的提供者應該要將資料本身使用的顯示語系記錄下來，以提供應用程式轉換顯示語系的依據。以地理資料而言，屬性資料使用的顯示語系通常會被記錄在*.cpg和*.dbf中，提供地理資訊系統在顯示這些屬性資料時，能夠將屬性資料的內容以正確的語系轉換以及顯示。

 

*.dbf檔案為屬性資料檔案，主要以dBase格式來記錄所對應向量資料的屬性資料內容及相關資訊。*.cpg為語系代碼檔案，該檔案以最完整的語系代碼（code page）來記錄所對應向量資料的顯示語系。SuperGIS Desktop支援語系代碼檔案（code page file），透過此一語系代碼檔案能夠讓機器或應用程式正確判斷資料內容使用的語系為何，以便將資料內容轉換成正確的語系並顯示在應用程式中。

 

一般來說，語系代碼檔案（*.cpg）提供了最完整的文字資料顯示語系轉換依據，透過語系代碼檔案應用程式便能夠正確的將不同語系的文字內容轉換成該語系的unicode字元後顯示。此語系代碼檔案亦為SuperGIS Desktop在判別資料內容語系的第一優先考量，若資料本身就已經有附上正確語系代碼檔案，則SuperGIS Desktop便能夠將資料內容轉換成正確的語系顯示。此外，若該資料本身沒有對應的語系代碼檔案，SuperGIS Desktop亦可以使用屬性資料檔案（*.dbf）中記錄的語系，或是直接以作業系統本身的語系做為顯示文字轉換的依據。

 

以下為SuperGIS Desktop所支援的語系代碼表，DBF header欄位為屬性資料檔案中所記錄的語系編碼，Code page欄位為語系代碼檔案中記錄的語系編號，若您的屬性資料在SuperGIS Desktop中無法以正確語系顯示時，可參考下列表格自行為所對應的向量資料建立語系代碼檔案（*.cpg）來解決此一問題。舉例來說，若您的SuperGIS Desktop在英文語系的環境下要顯示中文的屬性資料時，則請建立一個語系代碼為950的*.cpg檔案。您可自行新增一個文字檔案，接著使用文字編輯器於檔案中輸入950後儲存，儲存後再將文字檔案的附檔名改為*.cpg檔案，便能夠建立一個中文語系資料使用的語系代碼檔案。

 

 

 

NOTE：此外在功能表選單中的「工具」→「選項」→「表格」頁籤中，也能夠設定語系代碼，當您的圖層檔沒代入.cpg檔時，可以由下拉選單中選擇您所需要的語系並指定給該圖層檔案。

 

　

 

 

---

©2016 Supergeo Technologies Inc. All rights reserved.